(in)contidos - O novo livro de Vinícius Fernandes da Silva do PSQC

(in)contidos - O novo livro de Vinícius Fernandes da Silva do PSQC
(in)contidos - O novo livro de Vinícius Fernandes da Silva do PSQC. Saiba como adquirir o mais novo livro de Vinícius Silva clicando nesta imagem

quinta-feira, 1 de janeiro de 2009

La puerta

Hay en el aire.
Tal vez en el mar.
En la tierra, no sé.
Dentro de mi solamente una vez.

Quedando vá, hasta encontrar.
Una voz.
Un ruido, no sé.
Porque dentro de mi solamente una vez.

Como puedes
ser tan extenso,
sin medios e con tantos medios.
Existirá en mi.
Existirá en usted.
Existirá en nosotros, tal vez.

Podrás ser la cura, no sé.
Para Elle el comienzo.
Para usted el medio.
Para nosotros el fin.

Abrir mis ojos, por lo menos estos.
Mis ojos tan nuevos.
Mis ojos tan experientes.
Vieron el principio.
Estan viendo el medio.
Pero se avistarian el fin, no sé.

(para Neruda)


Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.

Observação: Este poema é o primeiro que considero representativo entre os primeiros que comecei a escrever, isso a uns 15 anos atrás. O primeiro título dado a este poema foi "La puerta". Sem saber porque nominei um poema escrito em português com um título em espanhol. Mas isso tem lá sua razões. Na verdade este poema foi "pensado" e "sentido" em espanhol, mas só agora me dei conta disso. Este singelo texto foi concebido sob a influência dos muitos boleros que estava ouvindo, em meus 14, 15 anos de idade (sim, é verdade). E alguns anos depois travei contato com a língua espanhola e me apaixonei. Me apaixonei por Neruda, Huidobro (obrigado Eliza e Mauri) e agora faço a versão deste poema em espanhol. O mesmo já foi postado no PSQC como "A Porta", é só clicar aqui e ler o original em português. Acredito que o poema na língua de Cervantes possui uma sonoridade que resgata tudo o que eu sentia e queria dizer em minha "grande" experiência de adolescente, mas esse julgamento eu prefiro deixar com os leitores amigos. Besos.

Postar um comentário

Deixe seu email para que você possa receber as novidades e promoções do PSQC!

Obvious Lounge: Palavras, Películas e Cidades

Obvious Lounge: Palavras, Películas e Cidades
Agora também estamos no incrível espaço de cultura colaborativa que é a Obvious. Lá faremos nossas digressões sobre literatura, cinema e a vida nas cidades. Ficaram curiosos? É só clicar na imagem e vocês irão direto para lá!

(in)contidos - O novo livro de Vinícius Fernandes da Silva do PSQC

(in)contidos - O novo livro de Vinícius Fernandes da Silva do PSQC
Saiba como adquirir o mais novo livro de Vinícius Silva clicando nesta imagem

Palavras Sobre Qualquer Coisa - O livro!

Palavras Sobre Qualquer Coisa - O livro!
Para efetuar a compra do livro no site da Multifoco, é só clicar na imagem! Ou para comprar comigo, com uma linda dedicatória, é só me escrever um email, que está aqui no blog. Besos.

O autor

Vinícius Silva é poeta, escritor e professor, não necessariamente nesta mesma ordem. Doutor em planejamento urbano pelo IPPUR/UFRJ, cientista social e mestre em sociologia e antropologia formado também pela UFRJ. Foi professor da UFJF, da FAEDUC (Faculdade de Duque de Caxias), da Rede Estadual do Estado do Rio de Janeiro (SEEDUC) e atualmente é professor efetivo em sociologia do Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro. Criou e administra o Blog PALAVRAS SOBRE QUALQUER COISA desde 2007, e em 2011 lançou o livro de mesmo nome pela Editora Multifoco. Possui o espaço literário "Palavras, Películas e Cidades" na plataforma Obvious Lounge. Já trabalhou em projetos de garantia de direitos humanos em ONG's como ISER, Instituto Promundo e Projeto Legal. Nascido em Nova Iguaçu, criado em Mesquita, morador de Belford Roxo. Lançou em 2015, pela Editora Kazuá, seu segundo livro de poesias: (in)contidos. Defensor e crítico do território conhecido como Baixada Fluminense.

O CULPADO OCUPANDO-SE DAS PALAVRAS

Contato

O email do blog: vinicius.fsilva@gmail.com

O PASSADO TAMBÉM MERECE SER (RE)LIDO

AMIGOS DO PSQC

Google+ Followers

As mais lidas!